Praktyczne informacje Rady Samorządowej Hrabstwa Gloucester

ubik

Witamy w Gloucestershire. Jesteś na stronie Rady Samorządowej hrabstwa.

Niestety nie możemy przetłumaczyć całej strony internetowej, ale zawarliśmy tutaj dane
osób, z którymi możesz się skontaktować, jeśli chciałbyś porozmawiać w swoim języku lub
dowiedzieć się cos więcej na temat oferowanej przez władze Gloucestershire County
Council pomocy.

Usługi dostarczane przez władze samorządowe hrabstwa Gloucestershire:

• Dział Edukacji
• Dział Rejestru urodzin, małżeństw i zgonów
• Dział opieki społecznej
• Straż pożarna i ratownicza
• Inspekcja handlowa
• Usługi biblioteczne i informacyjne
• Archiwum historyczne hrabstwa
• Dział ochrony środowiska, na który składa się: archeologia, gospodarka drogowa,
gospodarka przestrzenna, minerały, gospodarka odpadami, transport publiczny.
Chcemy żebyście czuli się tutaj jak u siebie w domu i mamy nadzieje ze zawarte tutaj
informacje pomogą wam w zaaklimatyzowaniu się.

Informacje o szkolnictwie dla dzieci i dorosłych oraz informacje na temat kursów języka
angielskiego możesz znaleźć na naszej stronie.
Jeśli chcesz do nas zadzwonić i rozmawiać w swoim języku, możemy zorganizować dla
Ciebie tłumacza poprzez serwis, który nazywa się Language Line.
Również w lokalnej bibliotece możesz otrzymać informacje pomocne w skontaktowaniu się
z nami oraz gazety, magazyny i książki w rożnych językach.

Numer telefonu wewnętrznej centrali telefonicznej Gloucestershire County Council:
01452 425 000

1

Użyteczne kontakty:

1. Policja w Gloucester
- posterunek policji znajduje się na Barton Street;
- godziny otwarcia: 8:00 – 16:00 od poniedziałku do piątku
- Możesz wejść lub zadzwonić – tel.: 01452 521 201
• W nagłych przypadkach, jeśli potrzebujesz:
- straży pożarnej
- policji
-pogotowia ratunkowego
dzwon pod numer 999, połączenie jest bezpłatne.
Podczas rozmowy musisz powiedzieć, jaka usługę potrzebujesz, swoje imię i
nazwisko oraz adres miejsca, w którym pomoc jest potrzebna.
2. GARAS (Gloucestershire Action for Refugees and Asylum Seekers– pomoc dla
uchodźców i starających się o azyl.
Adres:
111 Barton Street
Gloucester
GL1 4HR
Tel: 01452 550 528
Fax: 01452 538 903
E-mail: [link widoczny dla zalogowanych]

Godziny otwarcia:

-poniedziałki, środy, piątki – od 10:00 do16:00 ( bez wcześniejszego umawiania się, tzw. drop-in)
-wtorki, czwartki – trzeba się wcześniej umówić
GARAS oferuje

• porady i informacje dotyczące pomocy socjalnej dla uchodźców
takiej jak np.: zasiłki na mieszkanie, zdrowie, zatrudnienie, edukacja.
• porady dla immigrantów
• pomoc w nagłych wypadkach - jedzenie, ubranie, pościel oraz meble
• tenis stołowy, gry planszowe, kawa, herbata.
• Możliwość zoorganizowania tłumacza
2

3. Opieka Społeczna
Telefony zaufania

• Oddział opieki rodzinnej i dziecięcej
Godziny otwarcia: Pon.- Pt. od 8:00 do 17:00
Tel: 01452 426 565
• Oddział opieki dla dorosłych
Godziny otwarcia: Pon. – Pt. od 8:00 do 17:00
Tel: 01452 426 868
E-mail (do obu działów): [link widoczny dla zalogowanych]

Gloucester Locality Office (Biuro Miejscowe w Gloucester)
Quayside House
Quayside Wing
Gloucester
GL1 2RH
Tel: 01452 426 000
Fax: 01452 425 148

4. Edukacja dla dorosłych
• Tel:0800 542 1655
• E-mail: [link widoczny dla zalogowanych]
5. Oddział Rekrutacji do szkół
• Tel:01452 425 407
• E-mail:ad-ed@gloucestershire.gov.uk
6. Citizens Advice Bureau (CAB) – Biuro Doradztwa Personalnego
Adres: 75-81 Eastgate Street
Gloucester
GL1 1PN
Telefon zaufania: 01452 528 017
Telefon aby się umówić na wizytę: 01452 307788

Godziny otwarcia:
poniedziałek -9:30 – 12:30 (bez rezerwacji wizyty, tzw. drop-in)

13:00 – 16:30 (dyżur telefoniczny)
wtorek -9:30 – 13:00 -zamknięte
13:00 – 15:30 (bez rezerwacji wizyty, tzw. drop-in)
środa -9:30 – 13:00 (rezerwacja telefoniczna)
13:00 – 16:30 (wizyty zarezerwowane)
czwartek -9:30 – 12:30 ( wizyty zarezerwowane)
13:00 – 16:30 (dyżur telefoniczny)
3

piątek -9:30 – 12:00 ( bez rezerwacji wizyty, tzw. drop-in)

13:00 – 16:30 (wizyty zarezerwowane)
CAB - Citizens Advice Bureau - Biuro Doradztwa Personalnego oferuje informacje i
porady wszystkim członkom społeczności w szerokim zakresie :gospodarka mieszkaniowa,
zasiłki, edukacja,zatrudnienie, zdrowie oraz inne problemy socjalne. Będziesz mógł tam
również znaleźć informacje o innych grupach pomocy i wsparcia dostępnych lokalnie.
Zadzwoń lub wejdź aby umówić się na spotkanie. W czasie tzw. drop-in sessions można
wpaść bez uprzedniej rezerwacji. Czasami jednak zdarzają się długie kolejki i wtedy CAB
jest zamykane wcześniej. Przyjdź wcześniej aby uniknąć rozczarowania.

7. Gospodarka mieszkaniowa
Gospodarka mieszkaniowa jest odpowiedzialnością District Council (Rada Powiatowa)

Oto numery telefoniczne poszczególnych Rad Powiatowych w Gloucestershire:

• Gloucester City Counicil – 01452 522232
• Cheltenham Borough Council – 01242 262626
• Cotswold District Council – 01285 623000
• Forest of Dean District Council - 01594 810 000
• Stroud District Council – 01453 766321
• Tewkesbury Borough Council – 01684 295010
W nagłych przypadkach zadzwoń do schroniska – Shelterline – tel:08088004444
czynne 24h, numer bezpłatny.

8. Multikulti
Bezpłatna porada prawna i reprezentacja w sadzie dla uchodźców i azylantów dostępna
jest na stronie internetowej: [link widoczny dla zalogowanych]

9. NHS – National Health Service – Publiczna Służba Zdrowia
NHS Direct posiada dużo informacji w wielu językach, również polskim. Zachęcamy do
odwiedzenia strony internetowej: [link widoczny dla zalogowanych] lub zadzwonienia pod numer tel:
0845 4647 i powiedzenia w jakim języku chciałoby się rozmawiać, a centrala przekieruje
Cię do odpowiedniego tłumacza.

10. GlosRec – Gloucester Race Equality Council – Rada Równości Rasowej
adres: 15 Brunswick Road

Gloucester

Tel: 01452 301290

Materiał znalazł i opracował UBIK

sylwia 79

Dzieki ubik to sie napewno wszystkim przyda Smile